1
00:00:04,569 --> 00:00:06,354
[නිහඬ සංවාද]

2
00:00:06,397 --> 00:00:07,398
සර්?

3
00:00:07,442 --> 00:00:09,313
ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?සමාජ සෝඩා.

4
00:00:09,357 --> 00:00:11,663
ම්ම්-හ්ම්. සහ ඔබට?ජලය.

5
00:00:15,537 --> 00:00:17,669
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?[සිනාසෙයි]

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,630
දෙයියනේ ඔයා හරිම ලැජ්ජයි.

7
00:00:21,673 --> 00:00:25,286
අම්මා. අම්මේ, ආසන මාරු කරන්න
මාත් එක්ක. ගීස්.

8
00:00:28,158 --> 00:00:29,942
ඉතින් මට ලැබෙන්නේ නැහැ
දැන් අවසානය දකින්නද?

9
00:00:29,986 --> 00:00:31,205
ඔබ බේරෙනු ඇත.

10
00:00:33,772 --> 00:00:36,427
මධුසමයේ පළමු අදියර
අවසන් වේ.

11
00:00:36,471 --> 00:00:38,734
ඔබ කැමතිම දේ කුමක්ද
අපි අප්‍රිකාවේ කළාද?

12
00:00:38,777 --> 00:00:41,693
අම්මෝ, මට විශ්වාස නෑ ඔයාට ඕන කියලා
අපගේ සියලු මිතුරන් සහ පවුලේ අය

13
00:00:41,737 --> 00:00:42,607
ඒ විස්තර අහන්න කියලා.

14
00:00:42,651 --> 00:00:44,087
වින්ස්ටන්!

15
00:00:44,131 --> 00:00:46,089
[සිනාසෙයි]:
එන්න.

16
00:00:46,133 --> 00:00:47,525
හරි, අපිට යන්න වෙනවා
දැනට.

17
00:00:47,569 --> 00:00:49,266
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.ආයුබෝවන්.

18
00:00:49,310 --> 00:00:51,964
මනාලිය:
ඔයා දන්නවනේ අපේ පවුල මෙතන ඉන්නවා කියලා.

19
00:00:52,008 --> 00:00:54,010
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

20
00:00:56,186 --> 00:01:00,495
ඔබට 98% ධනාත්මකයි
බීටා හි ප්‍රතිපෝෂණ?

21
00:01:00,538 --> 00:01:02,758
හරි හරී. මට ආරාධනාවක් එවන්න.

22
00:01:02,801 --> 00:01:05,978
මගේ කණ්ඩායම හිතුවොත්
එය ඔබ පවසන පරිදි පරිමාණය කළ හැකි ය,

23
00:01:06,022 --> 00:01:07,763
මට A මාලාවක් පිරිනැමීමක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්

24
00:01:07,806 --> 00:01:09,895
මම බාර්සිලෝනා හැර යාමට පෙර
ලබන සතියේ.

25
00:01:09,939 --> 00:01:12,550
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැහැ රෂීඩ් කියලා
ආරම්භක ගෝල රකින්නා විය යුතුද?

26
00:01:12,594 --> 00:01:15,292
ප්‍රශ්නය ආරක්‍ෂාව නොවේ.

27
00:01:15,336 --> 00:01:17,816
ඉදිරිය නොපෙනේ
ඉලක්ක ලබා ගැනීමට උනන්දු වෙයි.

28
00:01:18,991 --> 00:01:20,384
[තට්ටු කිරීම]

29
00:01:21,298 --> 00:01:22,865
මිනිසා:
ඔබට එය කළ නොහැක!

30
00:01:22,908 --> 00:01:23,953
[ගුවන් සේවිකාව කෑගසයි]

31
00:01:23,996 --> 00:01:25,650
මයික්‍රෆෝනයට යන්න!

32
00:01:25,694 --> 00:01:28,088
[මිනිස්සු කෑගසති]

33
00:01:28,131 --> 00:01:29,872
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!

34
00:01:32,831 --> 00:01:34,311
චලනය නොවන්න!
මයික්‍රෆෝනයට යන්න!

35
00:01:34,355 --> 00:01:36,531
මයික්‍රෆෝනයට යන්න!
මයික්‍රෆෝනයට යන්න!

36
00:01:36,574 --> 00:01:38,924
හැමෝටම සන්සුන් වෙන්න කියන්න...

37
00:01:43,190 --> 00:01:44,669
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

38
00:01:44,713 --> 00:01:47,150
හැමෝම, ඔබේ ආසනවල ඉන්න
සහ සන්සුන්ව සිටින්න.

39
00:01:47,194 --> 00:01:49,109
හැමෝම, ඔබ වෙත හැරෙන්න
ජංගම දුරකථන සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ

40
00:01:49,152 --> 00:01:50,588
භාරකාරියට.

41
00:01:50,632 --> 00:01:53,939
අකීකරු වන ඕනෑම කෙනෙක්
මේ මිනිසා මෙන් අවසන් වනු ඇත.

42
00:01:55,941 --> 00:01:56,899
[මිනිස්සු කෑගසති]

43
00:01:56,942 --> 00:01:58,596
දැන්! ඉදිරියට එන්න!

44
00:01:58,640 --> 00:02:00,642
[උමතු කතා]

45
00:02:12,349 --> 00:02:14,351
♪

46
00:02:26,842 --> 00:02:28,844
පිරිසිදු කිරීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.

47
00:02:28,887 --> 00:02:31,847
මම හිතුවා ඔයාලට කිව්වා කියලා
අවම වශයෙන් පිරිසිදු කිරීමට.

48
00:02:31,890 --> 00:02:33,718
ව්යසනයකි.

49
00:02:38,767 --> 00:02:41,639
ස්තුතියි. ඇදහිය නොහැකියි.

50
00:02:41,683 --> 00:02:43,685
[සුළං නාද නාද]

51
00:02:50,822 --> 00:02:52,563
හේයි.

52
00:02:53,695 --> 00:02:55,784
එමා. එමා.

53
00:03:02,094 --> 00:03:04,096
මයිකී. එමා.

54
00:03:20,504 --> 00:03:22,506
[කොඳුරනවා]

55
00:03:31,385 --> 00:03:32,951
ඔයා මොකද කරන්නේ?

56
00:03:32,995 --> 00:03:34,562
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය පිරිසිදු කිරීම.

57
00:03:34,605 --> 00:03:35,954
සමත්.

58
00:03:35,998 --> 00:03:37,434
හහ්.

59
00:03:37,478 --> 00:03:39,262
"පාස්" නැත.

60
00:03:39,306 --> 00:03:41,133
මම ඔබව පරාසයට රැගෙන යනවා
ඔබට අවශ්ය නිසා

61
00:03:41,177 --> 00:03:43,440
වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්න.නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

62
00:03:43,484 --> 00:03:45,834
ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔබට අවශ්යයි
වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්න.

63
00:03:45,877 --> 00:03:47,618
මොකද වෙන්නේ
ආච්චි නැති වෙලාවට

64
00:03:47,662 --> 00:03:49,881
නැත්නම් මම මෙතන නැද්ද?
ඔබ හිතන්නේ කවුද භාරව සිටින්නේ?

65
00:03:49,925 --> 00:03:52,188
ඔබම වනු ඇත
භාරව සිටින්නේ කවුද. මම 911 අමතන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

66
00:03:52,232 --> 00:03:53,929
ඒක නම් නියමයි. ඔබ දන්නවා
911 අමතන්නේ කෙසේද?

67
00:03:53,972 --> 00:03:55,452
හරි ඉතින් මොකද වෙන්නේ

68
00:03:55,496 --> 00:03:56,845
ඔබ 911 අමතන්නේ කවදාද?

69
00:03:56,888 --> 00:03:58,586
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඔවුන්ට මෙහි පැමිණීමටද?

70
00:03:58,629 --> 00:04:00,109
ලෝකය පිරී නැත
නරක මිනිසුන්ගේ.

71
00:04:00,152 --> 00:04:02,459
ඔබ එය දකින්නේ ඒ ආකාරයෙන් පමණි
ඔබේ රැකියාව නිසා.

72
00:04:02,503 --> 00:04:04,113
මගේ රස්සාව නිසා නෙවෙයි..
හරිද?

73
00:04:04,156 --> 00:04:05,941
ඔයා ඉක්මනින්ම විද්‍යාලයට යනවා.

74
00:04:05,984 --> 00:04:07,769
මම ළඟ ඉන්නේ නැහැ
ඔබව බලා ගැනීමට,

75
00:04:07,812 --> 00:04:10,075
එබැවින් ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

76
00:04:10,119 --> 00:04:12,730
කුමක් සඳහා ද? මම යනවා
යේමනයට නොව විද්‍යාලයට.

77
00:04:12,774 --> 00:04:14,689
එය විහිළුවක් නොවේ, එමා, මම දන්නවා.

78
00:04:14,732 --> 00:04:16,734
ඔයාට ඕන මාව ආරක්ශිතව තියන්න.

79
00:04:16,778 --> 00:04:20,825
නමුත් අනුමාන කරන්න, මම ආරක්ෂිතයි.
ඒ වගේම තමයි Mikey.

80
00:04:20,869 --> 00:04:22,871
මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

81
00:04:24,264 --> 00:04:25,787
නමුත් එය සෑදෙන්නේ නම්
ඔබට වඩා හොඳින් දැනෙනවා,

82
00:04:25,830 --> 00:04:28,398
මම Krav Maga පන්ති ගන්නම්
හෝ යමක්.

83
00:04:28,442 --> 00:04:30,835
ඔහ්, ඒක මට දැනෙනවා
වඩා හොඳ.

84
00:04:34,448 --> 00:04:36,711
[සුසුම් හෙළයි]

85
00:04:37,973 --> 00:04:39,279
[සුසුම් හෙළයි]

86
00:04:42,194 --> 00:04:44,196
[දොරට තට්ටු කරමින්]

87
00:04:56,426 --> 00:04:57,949
ආයුබෝවන්.

88
00:04:57,993 --> 00:04:59,386
ආයුබෝවන්.

89
00:04:59,429 --> 00:05:00,691
මම මෙක්සිකෝවේ මැරුණේ නැහැ.

90
00:05:02,650 --> 00:05:04,608
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

91
00:05:04,652 --> 00:05:08,830
ම්ම්, මෙන්න-මෙන්න
ඔබේ-ඔබේ දේවල්.

92
00:05:08,873 --> 00:05:11,049
ඔහ්.

93
00:05:11,093 --> 00:05:12,312
හරි.

94
00:05:12,355 --> 00:05:14,096
මේ සියල්ලයි
මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

95
00:05:15,489 --> 00:05:17,012
හරි.ඔව්, මට-මට තිබුනා විතරයි

96
00:05:17,055 --> 00:05:18,840
මේක ඔයාට ගෙනාවා.ඒක හරි.

97
00:05:18,883 --> 00:05:21,103
මට නගරයේ දෙයක් තියෙනවා
අද රෑ කොහොමහරි

98
00:05:21,146 --> 00:05:23,105
ඉතින්...

99
00:05:23,148 --> 00:05:24,541
මේ වගේ
එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ.

100
00:05:24,585 --> 00:05:25,847
කමක් නැහැ.

101
00:05:25,890 --> 00:05:27,065
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

102
00:05:27,109 --> 00:05:29,546
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්.

103
00:05:31,156 --> 00:05:33,681
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

104
00:05:33,724 --> 00:05:35,509
මට බොහෝ විට මෙය නොතිබිය යුතුය.

105
00:05:35,552 --> 00:05:37,293
[උඹලා]

106
00:05:48,783 --> 00:05:50,785
හරි. හරි.

107
00:05:54,963 --> 00:05:57,095
ආයුබෝවන්, ස්ටෙලා.

108
00:05:57,139 --> 00:05:58,967
ආයුබෝවන්.

109
00:06:12,676 --> 00:06:14,678
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

110
00:06:25,907 --> 00:06:30,999
ඩේවිස්, මට මෙහෙයුමක් වගේ දැනෙනවා
දර්ශනය වෙනස් කිරීම අසාර්ථකයි,

111
00:06:31,042 --> 00:06:34,568
දිගුකාලීනව නැති වූ නිසා
ජෝනාස් අයියා කාලකන්නියි.

112
00:06:34,611 --> 00:06:37,309
බලන්න ඒ දඟකාර තොල්.මම දන්නේ නැහැ. විය
ඔහුව සතුටු කිරීම අරමුණයි

113
00:06:37,353 --> 00:06:39,224
නැත්නම් එයාව එලියට ගන්න විතරයි
ගඳ ගහන මහල් නිවාසය?

114
00:06:39,268 --> 00:06:41,879
[සිනාසෙයි]: හොඳයි, එය සුවඳක් නම්
අපි කලබල වුණා,

115
00:06:41,923 --> 00:06:43,707
අපි නොපැමිණිය යුතුයි
Natty Light තියෙන තැනකට

116
00:06:43,751 --> 00:06:46,449
සහ දශක තුනක්
Drakkar Noir ගේ

117
00:06:46,493 --> 00:06:49,452
බිත්තිවලට ඇලී සිටීම.Drakkar Noir.
හොඳයි, බලන්න,

118
00:06:49,496 --> 00:06:51,454
එය ඔප්පු කළ සත්‍යයකි
නටන්න බෑ කියලා

119
00:06:51,498 --> 00:06:53,456
සහ දුක් වෙන්න
එම අවස්ථාවේදීම.

120
00:06:53,500 --> 00:06:54,675
ඉතින්...[අත්පුඩි ගසයි]

121
00:06:54,718 --> 00:06:56,459
CLAY: නෑ, මම නෙවෙයි.අපි යමු, ක්ලේ. මැටි.

122
00:06:56,503 --> 00:06:58,069
නිරපේක්ෂ... මම නිකම්... නැහැ.
ක්ලේ, ක්ලේ නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ.එන්න.

123
00:06:58,113 --> 00:06:59,593
ඔහු නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ.
නිකන් කරන්න යන්නේ නෑ.

124
00:06:59,636 --> 00:07:01,421
එය නරක පුරුදු බව ඔබට වැටහේ

125
00:07:01,464 --> 00:07:03,553
කාන්තාවකගේ ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට
නටන්න.

126
00:07:03,597 --> 00:07:06,382
ස්තූතියි, හරි, එහෙනම්,
ඇයි ඔබ චිවල්රස් මහතා නොවන්නේ

127
00:07:06,426 --> 00:07:07,905
සහ නෝනා ගන්න
නටනවද, සනී?ඔව්.

128
00:07:07,949 --> 00:07:09,690
ඒක වෙයි
ඔබට භාරයි, කව්බෝයි.

129
00:07:09,733 --> 00:07:10,995
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ස්පර්ස් දමන්න.

130
00:07:11,039 --> 00:07:12,780
මම අපිව ගන්නම්
තවත් බියර් ටිකක්.

131
00:07:12,823 --> 00:07:13,998
මට විස්කි එකක් අරන් දෙන්න.

132
00:07:14,042 --> 00:07:14,999
මම ඔයාට කොස්මෝ එකක් අරන් දෙන්නම්.

133
00:07:15,043 --> 00:07:16,174
ඔහ්.[Sonny සිනාසෙයි]

134
00:07:17,219 --> 00:07:18,916
හරි.

135
00:07:18,960 --> 00:07:20,701
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
නටන්න නේද?අනේ, නැහැ.

136
00:07:20,744 --> 00:07:22,093
මම කැමතියි
ගොනාට පයින් ගැහුවා.

137
00:07:22,137 --> 00:07:25,401
හොඳයි, සනී නටන්න එපා. නැත.

138
00:07:25,445 --> 00:07:26,924
මි.මී.

139
00:07:26,968 --> 00:07:30,014
මම දැක්කා මොකක්ද කියලා
නමුත් ඔබ කරමින් සිටියා. හ්ම්?

140
00:07:30,058 --> 00:07:32,408
මොනවද කරන්නේ?
ඕ ඇත්ත.

141
00:07:32,452 --> 00:07:35,193
මට ඉරිසියා කරන්න හදනවා,
අර ලොකු ඔල්මාදගෙන් අහනවා

142
00:07:35,237 --> 00:07:36,499
Clay Spenser to dance.Sonny...

143
00:07:36,543 --> 00:07:37,935
මම උත්සාහ කළා විතරයි
හොඳ මිතුරෙකු වීමට

144
00:07:37,979 --> 00:07:40,372
එකක් අවශ්‍ය කෙනෙකුට [සිනාසෙයි]

145
00:07:40,416 --> 00:07:43,201
උහ්-හහ්. ඔව්.අහ්-හහ්.

146
00:07:43,245 --> 00:07:46,857
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?කුමක් ගැන කතා කරන්නද?

147
00:07:46,901 --> 00:07:50,078
කවද්ද මොකද උනේ
අපි මෙක්සිකෝවෙන් ආපහු ආවා.

148
00:07:50,121 --> 00:07:51,340
ඔහ්, ඔයා කිව්වේ ඔයා මාව සිපගත් විට?

149
00:07:51,383 --> 00:07:53,864
අහ්, ඉන්න, හරිද?
අපි සිපගත් විට.

150
00:07:53,908 --> 00:07:55,170
ඔව්.
ම්ම්-හ්ම්.

151
00:07:55,213 --> 00:07:57,825
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
එය ද ඉතා හොඳ විය.

152
00:07:57,868 --> 00:08:00,871
සමහරු ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්
එය විශිෂ්ට විය.

153
00:08:02,786 --> 00:08:04,092
කුමක් ද?

154
00:08:04,135 --> 00:08:06,094
එය විශිෂ්ට වූයේ නැත?

155
00:08:06,137 --> 00:08:08,444
මම නිකමට කියන්නම්
ආයේ එහෙම වෙන්න බෑ කියලා.

156
00:08:08,488 --> 00:08:11,012
මට නරක හුස්මක් තිබුණාද?
මොකද මම ට්‍රේල් මිශ්‍රණය කමින් සිටි නිසා,

157
00:08:11,055 --> 00:08:13,057
සමහර විට මම එහෙම නැතුව ඇති
මගේ දත් මැද්දා...

158
00:08:13,101 --> 00:08:15,059
සනී, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත

159
00:08:15,103 --> 00:08:16,931
තත්පරයකට. හරි.

160
00:08:16,974 --> 00:08:19,150
හරි හරී. අපි ඉන්නේ එකම ඒකකයේ.ම්ම්ම්ම්.

161
00:08:19,194 --> 00:08:22,153
සහ UCMJ පවසයි
ඒ හාදුව නීති විරෝධීයි කියලා.

162
00:08:22,197 --> 00:08:24,634
සහ සහෝදරත්වය
ඇත්තටම විශාල උල්ලංඝනයක්

163
00:08:24,678 --> 00:08:28,551
එබැවින් එය අනතුරට ලක් කිරීම වටී
අපේ වෘත්තීය ඉවරද?

164
00:08:28,595 --> 00:08:31,772
මට මෙහෙම හිතෙනවා
යන්න උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්, ඩේවිස්.

165
00:08:31,815 --> 00:08:34,992
♪ 5-1-5-0...

166
00:08:35,036 --> 00:08:36,994
ඔව් එන්න මචන්..
මෙය විනෝදයක් බව ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

167
00:08:37,038 --> 00:08:38,300
ඔව්, මට පුළුවන්.

168
00:08:38,343 --> 00:08:41,651
මට සිද්ධ වෙනවා. අපි දෙන්නම කරනවා.

169
00:08:41,695 --> 00:08:43,653
හරි හරී.

170
00:08:43,697 --> 00:08:46,221
හරි.ම්ම්-හ්ම්.

171
00:08:46,264 --> 00:08:47,527
ඒ වගේම නියමයි.

172
00:08:47,570 --> 00:08:49,006
ඔව්, බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා ඒක.

173
00:08:49,050 --> 00:08:51,400
♪ 5-1-5-0

174
00:08:51,443 --> 00:08:53,794
♪ කවුරුහරි po-po අමතන්න

175
00:08:53,837 --> 00:08:57,014
♪ මට පිස්සු හැදෙනවා
ඔයා ගැන හිතනවා, බබා ♪

176
00:08:57,058 --> 00:09:01,410
♪ 5-1-5-0, මගේ හිස කැරකෙනවා
yo-yo ♪ වගේ

177
00:09:01,453 --> 00:09:07,068
♪ මට පිස්සු හැදෙනවා,
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා හිතන්න, බබා. ♪

178
00:09:24,912 --> 00:09:26,217
හේයි.

179
00:09:28,176 --> 00:09:29,917
සනී:
මැටි! ඔයා මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?

180
00:09:29,960 --> 00:09:32,267
අහ්, මෙන්න මම හිතුවා ඔයා පැනලා ගියා කියලා
ටැබ් එක නොගෙවා.

181
00:09:32,310 --> 00:09:33,485
නිකම්ම හේතුව
ඔබ තටාක ක්‍රීඩාවක් දිනනවා,

182
00:09:33,529 --> 00:09:35,487
ඔබට ලැබෙන බව අදහස් නොවේ
තටාකයේ ඉඟිය තබා ගැනීමට.

183
00:09:35,531 --> 00:09:37,272
ඔව්, අපි ඔබව ලබා ගනිමු
ආපසු ඇතුලට.

184
00:09:37,315 --> 00:09:38,229
අපි යමු, පැට්‍රික් ස්වේස්.

185
00:09:38,273 --> 00:09:39,317
කාන්තාව: බ්‍රැඩි,
එය කැටි වේ

186
00:09:39,361 --> 00:09:41,189
ඔබේ ට්රක් රථයේ.

187
00:09:41,232 --> 00:09:43,147
ඔවුන් කව් ද?

188
00:09:45,367 --> 00:09:48,196
ඔවුන් මොනවද කළේ
ඔබ සමඟ අවශ්යද?මොකක්ද දන්නේ? ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

189
00:09:48,239 --> 00:09:49,501
ඔයාලට සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

190
00:09:49,545 --> 00:09:51,242
ඒයි, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

191
00:09:51,286 --> 00:09:52,548
ඔයා මොකක්ද
කරන්න යන්නේ?

192
00:09:52,592 --> 00:09:53,941
මම - මම හිතුවේ ඒක ...

193
00:09:53,984 --> 00:09:57,335
ඔයා මොකක්ද, ජැකී වගේ
මේ දේ සමඟ කතා කරන්න?

194
00:09:57,379 --> 00:09:59,599
[ජෙට් එන්ජිම කැරකෙමින්]

195
00:09:59,642 --> 00:10:01,078
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු:
ගුවන් යානය 916,

196
00:10:01,122 --> 00:10:04,081
අයත් වේ
Tunisama Fida ගුවන් සේවය,

197
00:10:04,125 --> 00:10:06,170
ටියුනිස් සිට ගමන්
බාර්සිලෝනා වෙත,

198
00:10:06,214 --> 00:10:08,782
පැහැරගෙන ගොස් ඇත
සන්නද්ධ සාමාජිකයින් විසින්...[grunts]

199
00:10:08,825 --> 00:10:11,567
... සහෝදරත්වයේ
ඉස්ලාමීය ජිහාඩයේ.

200
00:10:11,611 --> 00:10:13,134
හේයි, ලොක්කා, ඔයාට මේක පේනවද?ඔව්.

201
00:10:15,702 --> 00:10:17,747
ඇමරිකානුවන් සිටින බව සිතන්න
එම ගුවන් යානයේ?

202
00:10:17,791 --> 00:10:20,228
ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමන. ඔව්.

203
00:10:20,271 --> 00:10:22,273
ගුවන් යානය ඉවත් කිරීම.

204
00:10:22,317 --> 00:10:26,756
ඒ තමයි යුනිකෝන්
විශේෂ මෙහෙයුම් වල.

205
00:10:26,800 --> 00:10:28,105
යුනිකෝන්, හහ්? ම්ම්-හ්ම්.

206
00:10:28,149 --> 00:10:29,324
ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
GOPLAT ඉවත් කිරීම ගැන?

207
00:10:29,367 --> 00:10:31,369
පව්.
[සිනාසෙයි] නැහැ, ඒ සුදු තල්මසා.

208
00:10:31,413 --> 00:10:34,851
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. නැහැ, දෙකක්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සතුන්.

209
00:10:34,895 --> 00:10:36,505
මේක ගොඩක් දුර්ලභයි. හරි.

210
00:10:36,548 --> 00:10:38,725
ඉතිහාසයේ හතරක් පමණයි. එන්න,
ඔබට ඊට වඩා හොඳ පහරක් ලැබුණා.

211
00:10:38,768 --> 00:10:41,162
නරකද ඒක යනවා
ඩෙල්ටා බලකායට. ඔහ්.[චිං, දොර ඇරෙනවා]

212
00:10:41,205 --> 00:10:42,554
සාමාන්යයෙන්, එය එසේ වනු ඇත.

213
00:10:43,991 --> 00:10:46,733
නමුත් සියලුම CAG කණ්ඩායම් ඒ
සාමාන්යයෙන් ලබා ගත හැකිය

214
00:10:46,776 --> 00:10:48,909
දැනට පවතී
ඉදිරියට යොදවා ඇත.

215
00:10:48,952 --> 00:10:50,606
ඒ කියන්නේ මම හිතන්නේ මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

216
00:10:50,650 --> 00:10:52,347
ඔව්, ඒ කියන්නේ,
එය මෙහි ඔතා.

217
00:10:52,390 --> 00:10:54,175
අපි 30 දී කටාර් සඳහා රෝද නැගී සිටිමු.

218
00:10:54,218 --> 00:10:56,307
ජේසන්:
ඔයා මොකද කියන්නේ, සනී, හාහ්?

219
00:10:56,351 --> 00:10:57,352
දඩයමේ යන්න ඕන
සමහර යුනිකෝන්?

220
00:11:03,271 --> 00:11:07,623
[එන්ජිම ගර්ජන]

221
00:11:07,667 --> 00:11:09,494
මැන්ඩි:
Tunisama Fida ගුවන් සේවය,

222
00:11:09,538 --> 00:11:12,280
ගුවන් යානය 916,
ටියුනීස් හැර බාසිලෝනා බලා ගියේය

223
00:11:12,323 --> 00:11:14,108
අද 1300ට
දේශීය වේලාව.

224
00:11:14,151 --> 00:11:16,327
ගුවන්ගත වී ටික වේලාවකින්,
සන්නද්ධ සාමාජිකයන්

225
00:11:16,371 --> 00:11:19,200
සහෝදරත්වයේ
ලෙවන්ට්හි ඉස්ලාමීය ජිහාඩ් පිළිබඳ

226
00:11:19,243 --> 00:11:22,203
එය භාරගෙන බල කළා
නියමුවා යළි හරවා යැවීමට

227
00:11:22,246 --> 00:11:24,596
ඔවුන් ගොඩ බැස්ස දෝහා වෙත
පැයකට පමණ පෙර.

228
00:11:24,640 --> 00:11:26,076
ඔවුන් ලබාගත්තේ කෙසේද
නැවේ ඇති ආයුධ?

229
00:11:26,120 --> 00:11:28,122
හිතවත් අයගේ උදව්
ටියුනීසියානු බිම් කාර්ය මණ්ඩලය තුළ.

230
00:11:28,165 --> 00:11:29,776
බලධාරීන්ට ඒවා තියෙනවා
අත්අඩංගුවේ,

231
00:11:29,819 --> 00:11:31,516
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් නොකියයි
එය අපගේ රැකියා පහසු කරනු ඇත.

232
00:11:32,953 --> 00:11:35,607
ERIC: මැනිෆෙස්ට් සංදර්ශන
නැවේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 83ක්,

233
00:11:35,651 --> 00:11:37,435
ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව
සහ මගීන්

234
00:11:37,479 --> 00:11:39,742
ලොව පුරා,
22 එක්සත් ජනපදයෙන්

235
00:11:39,786 --> 00:11:40,917
අපි සම්බන්ධීකරණය කරන්නෙමු

236
00:11:40,961 --> 00:11:42,745
පිත්තල සමඟ
සහ නිලධරයන්

237
00:11:42,789 --> 00:11:45,400
උතුරු අප්‍රිකාවේ කටාර් සිට
සහ EU.

238
00:11:45,443 --> 00:11:48,185
යුරෝපීයයන් යවනවා
බ්රිතාන්ය SAS හමුදා.

239
00:11:48,229 --> 00:11:50,274
සනී:
හොඳයි, ඔවුන් එතනට එනවා
අපි කරන්න පැය හතකට කලින්.

240
00:11:50,318 --> 00:11:52,276
ඒ කියන්නේ Redcoats
අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

241
00:11:52,320 --> 00:11:54,104
යුනිකෝන් බෑග් කිරීමට
අපි ගොඩබෑමට පෙර.

242
00:11:54,148 --> 00:11:55,410
මැන්ඩි:
ඉඩ නැහැ.

243
00:11:55,453 --> 00:11:58,021
තවත් යුරෝපීය ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඇත
ඇමරිකානුවන්ට වඩා,

244
00:11:58,065 --> 00:12:00,241
ඉතින් EU එක jocking කරනවා
අධිකාරිය සඳහා.

245
00:12:00,284 --> 00:12:02,417
ඒ වගේම ඔවුන් කැමති
සාකච්ඡා කිරීමට.

246
00:12:02,460 --> 00:12:04,288
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් මොනවාද?ඔට්ටු අල්ලන්න
වඩා වැඩි

247
00:12:04,332 --> 00:12:06,377
මස් ලෝලීන්ගේ පීසා
සහ පියාපත්වල පැත්තක්.

248
00:12:06,421 --> 00:12:08,118
ඔවුන්ට අවශ්යයි
සිරකරුවන් නිදහස්.
ජේසන්: ඔහ්.

249
00:12:08,162 --> 00:12:09,598
මේ අය
ගුවන් යානයක් පැහැර ගත්තා

250
00:12:09,641 --> 00:12:11,905
උත්තෝලනය කිරීමට a
Jailbreak for friends?50 friends...

251
00:12:11,948 --> 00:12:15,386
එක්සත් ජනපදයේ, එක්සත් රාජධානියේ බන්ධනාගාරවල
ඊශ්‍රායලය, සෞදි අරාබිය සහ කටාර්.

252
00:12:15,430 --> 00:12:18,912
ඒ වගේම ඒවා ප්‍රවාහනය කරන්න ඕන
දෝහා හි ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයට.

253
00:12:18,955 --> 00:12:20,565
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වෙනුවට?

254
00:12:20,609 --> 00:12:23,612
හොඳයි, එය අපගේ කාර්යය පහසු කරයි;
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වන තෙක් බලා සිටිමු

255
00:12:23,655 --> 00:12:26,397
පැහැදිලියි, පසුව ඒවා ගන්න.ඒවාත් එහෙමයි
ඉන්ධන ඉල්ලනවා

256
00:12:26,441 --> 00:12:28,008
සහ ඉවත් කිරීමට නිෂ්කාශනය.

257
00:12:28,051 --> 00:12:30,314
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් එසේ නොවේ නම්
පැය 24ක් ඇතුළත හමුවී,

258
00:12:30,358 --> 00:12:31,751
ඔවුන් මරනු ඇත
ප්රාණ ඇපකරුවන්.

259
00:12:32,839 --> 00:12:34,405
මැන්ඩි සහ මම
දැනටමත් සම්බන්ධ වී සිටිති

260
00:12:34,449 --> 00:12:36,538
අපගේ සගයන් සමඟ
දෝහා හි බිම.

261
00:12:36,581 --> 00:12:38,453
එය දිගු ගුවන් ගමනක් වනු ඇත.
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

262
00:12:40,324 --> 00:12:42,326
[කණ්ඩායම සැහැල්ලුවෙන් කතා කරයි]

263
00:12:48,419 --> 00:12:49,856
හේයි.

264
00:12:51,466 --> 00:12:53,555
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න
ඊයේ රෑ ගැන?

265
00:12:53,598 --> 00:12:56,079
ඔහු හොඳින්ද?ඔහ්, ඔව්. පසුගිය...

266
00:12:56,123 --> 00:12:58,081
ඊයේ රාත්‍රියේ එහි ප්‍රතිඵලය විය

267
00:12:58,125 --> 00:13:00,388
බොන්න හදනවා
ඔබේ හිටපු අය සමඟ පැනීමක්.

268
00:13:01,606 --> 00:13:02,651
ඔබ දන්නවා, අ...

269
00:13:02,694 --> 00:13:05,045
අවුල් සහගත නමුත් අවශ්‍ය පියවරකි

270
00:13:05,088 --> 00:13:07,787
සම්බන්ධතාවය තුළ
ප්රතිසාධන චක්රය.

271
00:13:08,831 --> 00:13:10,528
ඔයා මොනවද දන්නේ
සබඳතා ගැන?

272
00:13:10,572 --> 00:13:12,356
ඔහ්, ලේසි, ඩේවිස්.[zipper closes]

273
00:13:12,400 --> 00:13:14,794
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අතුල්ලන්න පමණයි
එය මත කුණු ටිකක්, එය ඉවත් කරන්න.

274
00:13:16,317 --> 00:13:17,797
ඇදහිය නොහැකියි.

275
00:13:17,840 --> 00:13:18,798
මම මොකක්ද කළේ?

276
00:13:20,625 --> 00:13:23,150
ඉතින්... කවදාද කියලා ඔයාලට තේරෙනවා

277
00:13:23,193 --> 00:13:25,500
ඔබ කියන්න යන්නේ
OCS ගැන යාලුවනේ?[තියුණු හුස්ම පිට කරන්න]

278
00:13:25,543 --> 00:13:27,632
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්නේ නැහැ
තවත් සති කිහිපයක් සඳහා, එසේ ...

279
00:13:27,676 --> 00:13:31,332
මම කේක් කන එක මගහරිනවා
මුළු කාලයම ඉරිතලා යයි.

280
00:13:32,637 --> 00:13:34,161
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

281
00:13:34,204 --> 00:13:35,902
ඔවුන් ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

282
00:13:46,434 --> 00:13:50,568
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]

283
00:13:55,530 --> 00:13:57,793
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ අවදියෙන් සිටියා.

284
00:13:57,837 --> 00:14:00,491
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම නිදාගන්නවා කියලා
වාඩි වී හෝ යමක්? [සුසුම් හෙළයි]

285
00:14:00,535 --> 00:14:02,450
බඩගිනිද? ටිකක් ඕනද?

286
00:14:02,493 --> 00:14:04,452
ඒ දේවල් කන්නෙ නෑ.

287
00:14:04,495 --> 00:14:06,367
ඔබට කිසිවක් පිළිබඳ යාවත්කාලීන තිබේද?

288
00:14:06,410 --> 00:14:07,585
තාම පහරදීමක් නෑ.

289
00:14:07,629 --> 00:14:09,283
SAS සිටගෙන සිටියි. හරි.

290
00:14:09,326 --> 00:14:11,198
ගොඩ ගියාම අපි දෙන්නම්
හොඳ තල්ලුවක්, හාහ්?

291
00:14:11,241 --> 00:14:12,547
ඔවුන්ව යවන්න.

292
00:14:12,590 --> 00:14:14,679
ඒක හවුල්කාරයෙක්, ජේසන්.
අපි සමානයි.

293
00:14:14,723 --> 00:14:16,507
මම භාරව නොසිටිමි;
මම හිතන්නේ නැහැ

294
00:14:16,551 --> 00:14:18,379
අපි අපේ බර විසි කළ යුතුයි
මෙය වටා.

295
00:14:18,422 --> 00:14:19,902
මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න දන්නවා.

296
00:14:21,556 --> 00:14:22,905
කුමක් ද?

297
00:14:22,949 --> 00:14:24,820
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
හවුල් ව්‍යාපාරයක් අවුල් කරනවාද?

298
00:14:26,735 --> 00:14:29,303
ප්‍රශ්න අහනවා
මෙක්සිකෝවේ සිදු වූ දේ ගැන.

299
00:14:29,346 --> 00:14:31,522
මෙක්සිකෝව ඉවරයි. ඒක ඉවරයි.

300
00:14:31,566 --> 00:14:33,089
කමක් නැහැ?
සපත්තු නොතිබූ ඕනෑම කෙනෙකුට

301
00:14:33,133 --> 00:14:35,222
ඒ බිමේ...
ඔවුන්ට විනිශ්චය කළ නොහැක.

302
00:14:36,658 --> 00:14:37,920
පිත්තල එයාලගේ වැඩ ටික කරනවා විතරයි.

303
00:14:37,964 --> 00:14:39,791
ඒ කියන්නේ
ඒ ඇස් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

304
00:14:39,835 --> 00:14:41,315
ඉතින්...

305
00:14:41,358 --> 00:14:43,447
ඔයාට ඕන මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න?හ්ම්.

306
00:14:43,491 --> 00:14:44,840
ඔව්, හොඳයි ...

307
00:14:44,884 --> 00:14:46,973
මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නම්.ස්තූතියි.

308
00:14:47,016 --> 00:14:49,062
මම එයට කැමති බව අදහස් නොවේ,
නමුත් මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නම්.

309
00:14:50,150 --> 00:14:51,455
ටිකක් විවේක ගන්න.

310
00:15:09,560 --> 00:15:12,346
ඔබ භාරව සිටිනවාද?
යුරෝපා සංගමයේ අවශ්‍යතා මෙහි තිබේද?

311
00:15:12,389 --> 00:15:13,695
මම. ක්ලෙයාර් නෝර්ත්.

312
00:15:13,738 --> 00:15:15,740
මැන්ඩි එලිස්. කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න්.

313
00:15:15,784 --> 00:15:17,742
ඇයි පහරදීමක් නොකළේ
නියෝග කර තිබේද?

314
00:15:18,874 --> 00:15:21,790
මොකද මෙතෙක් සාකච්ඡා
ප්රතිඵල ලබා දෙයි.

315
00:15:22,878 --> 00:15:24,575
කොල්ලකරුවන් සතුව ඇත
සාධාරණ විය.

316
00:15:24,619 --> 00:15:26,447
ඔවුන් එකඟ වී ඇත
පැයකට වරක් ඇතුල් වීමට

317
00:15:26,490 --> 00:15:29,580
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සමඟ
කටාර් ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය,

318
00:15:29,624 --> 00:15:32,148
සහ එක් එක්
ඔවුන් සහන ලබා දී ඇත.

319
00:15:32,192 --> 00:15:35,717
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළට අවසර දුන්නා
මෙහෙයුම් නැවත ආරම්භ කිරීමට.

320
00:15:35,760 --> 00:15:37,893
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට එකඟ විය
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් අඩක්

321
00:15:37,937 --> 00:15:39,895
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර,
ඒ සියල්ලටම පටහැනිව

322
00:15:39,939 --> 00:15:41,331
ඔවුන් ඉරානයට ගොඩ බැස්ස පසු.

323
00:15:41,375 --> 00:15:42,854
සහ එ.ජ.
සහ ඊශ්‍රායලය

324
00:15:42,898 --> 00:15:45,031
නිදහස් කරන්නේ නැහැ
සිරකරුවන්,

325
00:15:45,074 --> 00:15:47,120
ඊළඟට, අපි ඔවුන්ගෙන් විමසීමට අවශ්යයි
සංඛ්යාව අඩු කිරීමට

326
00:15:47,163 --> 00:15:49,470
ඔවුන්ට හුවමාරුව අවශ්‍යයි
ප්රාණ ඇපකරුවන් සඳහා.

327
00:15:49,513 --> 00:15:50,732
පිළිගත හැකි අංකය කුමක්ද

328
00:15:50,775 --> 00:15:52,690
ත්‍රස්තවාදීන් නිදහස් කිරීමට
නැවත ලෝකයට?

329
00:15:53,735 --> 00:15:55,041
මම ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුව දුටුවෙමි.

330
00:15:55,084 --> 00:15:57,695
බ්රිතාන්ය තානාපති කාර්යාලය
රියාද් වටලෑම,

331
00:15:57,739 --> 00:15:58,870
ගොදුරු 51ක්.

332
00:15:58,914 --> 00:16:00,481
පැරිස් පාසල් බෝම්බ ප්‍රහාරය,

333
00:16:00,524 --> 00:16:02,657
ගුරුවරුන් 112 කි
සහ ළමයි මැරුවා.

334
00:16:02,700 --> 00:16:05,138
Hamza al-Moussa පහර දුන්නා
මෙතන දෝහා වල මුස්ලිම් පල්ලියක්.

335
00:16:05,181 --> 00:16:06,661
වින්දිතයන් 37 ක්, එය සාධාරණයි

336
00:16:06,704 --> 00:16:09,229
කොටසක්
අත්වල ලේ

337
00:16:09,272 --> 00:16:13,363
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ඔබේ සාධාරණයි
කොල්ලකරුවන්ට නිදහස අවශ්‍යයි.

338
00:16:13,407 --> 00:16:15,975
මට තේරෙනවා අපි කියලා
අපේ විලුඹ ඇදගෙන යනවා

339
00:16:16,018 --> 00:16:17,193
පහරදීම මත
අපට අවශ්ය නිසා

340
00:16:17,237 --> 00:16:19,282
අහිංසක ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට
ඒ ගුවන් යානයේ.

341
00:16:19,326 --> 00:16:21,545
නමුත් අපි සහතික කරමු
අපේ සාකච්ඡා කියලා

342
00:16:21,589 --> 00:16:24,592
අහිංසක ජීවිත ගණන් ගන්න එපා
නැති වෙනවා කියලා

343
00:16:24,635 --> 00:16:26,986
ඔබ ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් වලට යටත් වුවහොත්.

344
00:16:29,466 --> 00:16:31,294
ඔබේ උත්සුකයන් සටහන් කර ඇත.

345
00:16:35,559 --> 00:16:36,865
හරි ඔව් ඉතින් අපි
මෙහි උල්ලංඝනය,

346
00:16:36,908 --> 00:16:38,910
වම සහ දකුණ...සර්, ඇමරිකානුවන්.

347
00:16:38,954 --> 00:16:40,695
මාස්ටර් ප්‍රධානී ජේසන් හේස්.

348
00:16:40,738 --> 00:16:42,262
සාජන් මේජර් නයිජල් වික්හැම්.

349
00:16:43,959 --> 00:16:45,613
සමාවෙන්න, අපි හිතුවා
ඔවුන් පැවසූ විට

350
00:16:45,656 --> 00:16:48,094
ඇමරිකානු විශේෂ මෙහෙයුම්
ඩෙල්ටා එනවා කියලා.

351
00:16:48,137 --> 00:16:50,661
මේ ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශයයි
ප්‍රවීණත්වය, නැද්ද?

352
00:16:52,446 --> 00:16:54,752
බලන්න, අහුවෙන්න එපා
නිල ඇඳුමේ වර්ණය මත.

353
00:16:54,796 --> 00:16:56,232
අපි හැමෝම එකම විදියට පුහුණුවීම් කරනවා...

354
00:16:56,276 --> 00:16:57,581
පහරදීම ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

355
00:16:58,669 --> 00:17:00,410
අහ් ඔව් අපි තාම
සැලැස්මක් මනාව සකස් කිරීම.

356
00:17:00,454 --> 00:17:02,325
දැන් ඒකද බ්‍රිතාන්‍ය ස්ලැන්ග්
කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා?

357
00:17:02,369 --> 00:17:03,674
ක්‍රමයක් නැහැ

358
00:17:03,718 --> 00:17:05,546
ඔවුන් හරිත ආලෝකය ලබා ගනීවි
මෙම පහරදීම සඳහා.

359
00:17:05,589 --> 00:17:07,200
නයිජල්: හරි, හොඳයි,
ආහ් අපේ රටේ

360
00:17:07,243 --> 00:17:09,811
අපි ජීවිත බේරගන්න කැමතියි
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

361
00:17:09,854 --> 00:17:11,073
රාජ්ය තාන්ත්රික පවා.

362
00:17:11,117 --> 00:17:12,814
හොඳයි, එය ශබ්ද
හරියට මට ලං වෙනවා වගේ.

363
00:17:12,857 --> 00:17:14,685
සනී.

364
00:17:14,729 --> 00:17:16,644
බලන්න...

365
00:17:16,687 --> 00:17:19,821
එක්සත් ජනපදය සාකච්ඡා නොකරයි
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ කවදා හෝ

366
00:17:19,864 --> 00:17:21,779
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු
උදව් කිරීමට සහ උපකාර කිරීමට,

367
00:17:21,823 --> 00:17:23,781
එබැවින් ඔබ සතුව ඇති දේ අපට කියන්න.

368
00:17:25,479 --> 00:17:27,220
හරි, හොඳයි,
අපි හිතන්නේ කඩන්න

369
00:17:27,263 --> 00:17:30,092
අධික හදිසි පිටවීම්,
වමට සහ දකුණට බෙදීම,

370
00:17:30,136 --> 00:17:32,094
ඊට පස්සේ අපි පැහැදිලි කරන්නම්
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවන්.

371
00:17:32,138 --> 00:17:34,096
නියමු කුටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

372
00:17:34,140 --> 00:17:36,142
පිටුපස කොල්ලකරු
එම ශක්තිමත් දොර,

373
00:17:36,185 --> 00:17:38,361
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන් වහාම
ගිනි අවිවලින් එනවා,

374
00:17:38,405 --> 00:17:40,450
ඔහු නියමුවාව මරයි
සහ සහායක නියමුවා.

375
00:17:40,494 --> 00:17:41,669
අපේ එක ස්නයිපර් කෙනෙක්
ඔහුව පිටතට ගෙන යනු ඇත

376
00:17:41,712 --> 00:17:43,323
.50-කැලිබර් වටයක් සමඟ
අපි කඩ කළ වහාම.

377
00:17:43,366 --> 00:17:44,715
.50? ගොඩක් ලොකුයි.

378
00:17:44,759 --> 00:17:46,935
ටැන්ගෝ හරහා දකුණට යන්න,
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට තුවාල කළ හැකිය.

379
00:17:46,978 --> 00:17:49,764
ම්ම්, හොඳයි, වින්ඩ්ස්ක්රීන් වීදුරුව
ඝනකම මිලිමීටර් 22 කි.

380
00:17:49,807 --> 00:17:51,983
.50 ට වඩා කුඩා ඕනෑම දෙයක්
විනිවිද නොයනු ඇත.

381
00:17:54,029 --> 00:17:55,813
ස්නයිපර්වරුන් දෙදෙනෙකු භාවිතා කරන්න,

382
00:17:55,857 --> 00:17:57,554
දිනුම් මැග්ස් 300,
එකවර වෙඩි තැබීම්.

383
00:17:57,598 --> 00:17:59,121
වෙඩි උණ්ඩ දෙකම වදින්නේ නැහැ
ඒ සමගම,

384
00:17:59,165 --> 00:18:01,819
පළමුවැන්න වීදුරුව දුර්වල කරයි,
දෙවනුව ටැංගෝව එලියට ගනී.

385
00:18:01,863 --> 00:18:04,170
අධික ලෙස විනිවිද යාමේ අවදානමක් නොමැත
සහ ඇපකර හානි.

386
00:18:06,737 --> 00:18:08,696
ඒක හොඳ අදහසක් රේ.

387
00:18:08,739 --> 00:18:09,871
අපි උණුසුම් යැයි උපකල්පනය කර,

388
00:18:09,914 --> 00:18:11,655
අපි සහතික විය යුතුයි
අපේ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම කියලා

389
00:18:11,699 --> 00:18:13,483
එකම FREQs පමණ වේ
සහ crypto.

390
00:18:13,527 --> 00:18:15,224
සුලු නිලධාරි ඩේවිස් මෙන්න
බවට සහතික වනු ඇත ...

391
00:18:15,268 --> 00:18:18,097
අපි සම්බන්ධීකරණය කර ඇත
ඔබේ කොමස් සමඟ.NIGEL: හරි.

392
00:18:18,140 --> 00:18:19,315
ඔය දෙන්නා ස්නයිපර් කාරයෝද?

393
00:18:19,359 --> 00:18:21,274
හරි. ඔයා යනවා
රූෆස් සමඟ සම්බන්ධ වන්න,

394
00:18:21,317 --> 00:18:23,754
සහ ඔබ වැඩ කරනු ඇත
නියමු කුටියේ ගැටලුව.

395
00:18:23,798 --> 00:18:25,365
ප්රධාන ප්රධානියා,
ඔබ සූදානම් වූ විට, අපි ලබා ගනිමු

396
00:18:25,408 --> 00:18:26,801
ඔබේ අනෙක් පිරිමි ළමයින්
කෙටියෙන් දන්වා ඇත.

397
00:18:26,844 --> 00:18:27,932
අපි යමු.

398
00:18:36,506 --> 00:18:38,291
එය Wentz සහ Foles,
සහෝදරයා.

399
00:18:38,334 --> 00:18:39,814
විශිෂ්ට QB දෙකම,

400
00:18:39,857 --> 00:18:41,990
දෙන්නටම නාට්‍යය කියන්න බැහැ
ඒ සමගම.

401
00:18:48,692 --> 00:18:51,869
Charlie 1, මේ Bravo 3.
මම චෙල්සි පසුකරමි. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

402
00:18:51,913 --> 00:18:54,176
නයිජල්: බ්‍රාවෝ 3, මේ
චාලි 1. ඒක හොඳ පිටපතක්.

403
00:18:54,220 --> 00:18:56,396
කික් ඕෆ් කිරීමට කාලයයි.

404
00:19:12,020 --> 00:19:14,718
[හුස්ම ගැනීම]: චාලි 1,
මේ Bravo 3.

405
00:19:14,762 --> 00:19:15,980
මම Arsenal සමත් වෙනවා.

406
00:19:16,024 --> 00:19:18,157
ජේසන්: 3, මේ 1.
ඔබට ඉලක්කයට පහරක් නැත.

407
00:19:18,200 --> 00:19:19,810
පළමු පන්තිය මරු. ENDEX.

408
00:19:19,854 --> 00:19:21,029
ENDEX, ENDEX.

409
00:19:21,072 --> 00:19:22,204
ENDEX.
ENDEX.

410
00:19:23,597 --> 00:19:25,381
ENDEX.

411
00:19:29,994 --> 00:19:31,213
නයිජල්: ඔබ මොකද කරන්නේ
සිතන්න, ප්රධානියා?

412
00:19:31,257 --> 00:19:33,084
අපි සමීපව සිටියෙමු, ඇතුල්වීම
ශක්තිමත්, නමුත් ...

413
00:19:33,128 --> 00:19:34,608
ජේසන්:
හුගක් හෙමින් තමයි ඒක.

414
00:19:34,651 --> 00:19:36,349
ප්‍රධානියා, ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඉතා මන්දගාමීයි. මගේ-මගේ පියවර?

415
00:19:36,392 --> 00:19:38,046
මම අභ්‍යාසයට කතා කළේ නැහැ ... හරි, බලන්න.

416
00:19:38,089 --> 00:19:40,091
අපි එය ඉවත් කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත කරමු,
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව මරනවා.

417
00:19:40,135 --> 00:19:41,528
නියම සරලයි. අපට අවශ්ය දේ
පුපුරන සුලු කඩකිරීමකි.

418
00:19:41,571 --> 00:19:43,051
වඩා වේගවත්;
ඉදිරිපස හරහා ඇතුලට යන්න

419
00:19:43,094 --> 00:19:44,574
සහ ගුවන් යානයේ පිටුපස. හරි.

420
00:19:44,618 --> 00:19:46,402
හරි, යාළුවා, ඊට පස්සේ, නම්
පුපුරණ ද්රව්ය අධික පීඩනය

421
00:19:46,446 --> 00:19:48,883
කුටිය, අපි තුවාල වීමේ අවදානමක් ඇත
ප්රාණ ඇපකරුවන්.

422
00:19:48,926 --> 00:19:50,450
කයිරෝස්?

423
00:19:50,493 --> 00:19:52,234
සිට තුවාල වීමේ අවස්ථාව
අධික පීඩනය කුඩා වේ.

424
00:19:52,278 --> 00:19:53,670
එය අවදානම වටී.

425
00:19:53,714 --> 00:19:54,932
මගේ මතය අනුව නොවේ.

426
00:20:00,024 --> 00:20:01,200
බලන්න, අපි කරන්නේ මෙයයි.

427
00:20:01,243 --> 00:20:02,853
අපි කණ්ඩායමක් යවනවා
ඉන්ධන ට්රක් රථයක් සමඟ.

428
00:20:02,897 --> 00:20:04,638
අපි ඔවුන් වෙස්වලා ගන්නවා
බිම් කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස,

429
00:20:04,681 --> 00:20:06,074
එවිට අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කරමු
කොල්ලකරුවන්.

430
00:20:06,117 --> 00:20:07,641
එය අපට ලබා දෙනු ඇත
උල්ලංඝනය සඳහා කාලය.

431
00:20:07,684 --> 00:20:09,251
මේ මොකක්ද, 1977?

432
00:20:09,295 --> 00:20:13,037
ඒක වැඩ කරන්න ඇති
ජර්මානු GSG 9 සඳහා, නමුත්...

433
00:20:13,081 --> 00:20:16,084
අපි හරියටම පෙනෙන්නේ නැහැ
කටාර් කාර්මිකයන්, දැන්, අපි ද?

434
00:20:18,129 --> 00:20:20,001
සියලු ගෞරවයෙන්,
ප්රධාන ප්රධානියා,

435
00:20:20,044 --> 00:20:22,569
මෙය SAS මෙහෙයුමකි,
ඒ කියන්නේ මම භාරව ඉන්නවා.

436
00:20:22,612 --> 00:20:24,484
SAS මෙහෙයුම.

437
00:20:24,527 --> 00:20:26,529
ඔබ එසේ නොකරන බව අදහස් නොවේ
කෙසේ වෙතත්, සවන් දිය යුතුය.

438
00:20:32,405 --> 00:20:34,276
[ජේසන් කෙඳිරිගාමින්] සියල්ල හොඳින්ද?

439
00:20:34,320 --> 00:20:36,452
මට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය ටිකක් පමණයි.
මට හුස්මක් අවශ්‍යයි.

440
00:20:36,496 --> 00:20:39,977
නටන එක ලේසි නෑ
අඩි උස සපත්තු පිටුපසට.

441
00:20:40,021 --> 00:20:43,198
අපිට පහරදීමේ සැලැස්මක් නැහැ.
අවසාන දිනයට අපට පැය අටක් තිබේ.

442
00:20:43,242 --> 00:20:44,982
ඒක උපකල්පනය කරනවා
කොල්ලකරුවන්

443
00:20:45,026 --> 00:20:46,506
ඔවුන්ගේ සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

444
00:20:48,290 --> 00:20:50,292
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
සාජන් මේජර්,

445
00:20:50,336 --> 00:20:51,815
නැත්නම් මේකද...

446
00:20:51,859 --> 00:20:53,817
ඔබ නිසා
සාමාන්යයෙන් ලොක්කා

447
00:20:53,861 --> 00:20:56,211
මෙම තීරණ ගැනීම?

448
00:20:56,255 --> 00:20:59,301
මෙය සමහර ඇල්ෆා නොවේ
පිරිමි පිස්සි තරඟය.
[සිනාසෙයි]

449
00:20:59,345 --> 00:21:02,304
එන්න.
එය මමත්වය ගැන නොවේ;
එය පාලනය ගැන ය.

450
00:21:02,348 --> 00:21:05,829
මගේ නායකත්වය වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළයි.

451
00:21:05,873 --> 00:21:07,570
මම එහි නැහැ,
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

452
00:21:07,614 --> 00:21:09,572
මම එතන හිටියේ නැහැ
මුම්බායි හි,

453
00:21:09,616 --> 00:21:12,836
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා...
අපිට ආදම් නැති වෙනවා.

454
00:21:14,229 --> 00:21:15,796
[සුසුම් හෙළයි]
සාජන් මේජර්,

455
00:21:15,839 --> 00:21:18,320
ඔහු-ඔහු දන්නවා
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

456
00:21:18,364 --> 00:21:22,411
හරි එහෙනම්.
මට යන්න වෙනවා.

457
00:21:29,375 --> 00:21:30,767
ඉලක්ක කට්ටලය.

458
00:21:30,811 --> 00:21:34,249
මැටි, දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න
පරාසය.

459
00:21:34,293 --> 00:21:36,599
ඔව්. රොජර්,
එය, ආහ්...

460
00:21:36,643 --> 00:21:38,732
සියල්ල හොඳයි, මීටර් 200.

461
00:21:40,081 --> 00:21:42,301
හොඳයි, අපි උණුසුම්ව යමු,
අපගේ බිංදු පරීක්ෂා කරන්න.

462
00:21:46,392 --> 00:21:48,132
පරාසය උණුසුම් වේ.

463
00:22:19,207 --> 00:22:21,252
හරි, ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා
මම ෂොට් එක ගන්නම්.

464
00:22:21,296 --> 00:22:23,167
පිටපත් කරන්න.

465
00:22:25,082 --> 00:22:27,911
මම පරාසය පහළට යනවා,
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එක සකසා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

466
00:22:27,955 --> 00:22:29,217
ඔව්.

467
00:22:35,528 --> 00:22:37,530
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

468
00:22:38,574 --> 00:22:40,359
නැත.

469
00:22:42,752 --> 00:22:46,016
ඔබ කණ්ඩායමකට වෙඩි තබනු දැක නැත
ඒ වගේ. ඔබේ ශෛලිය නොවේ.

470
00:22:50,760 --> 00:22:52,762
[කොඳුරනවා]
බලන්න මල්ලි.

471
00:22:55,243 --> 00:22:57,376
අපි හැමෝටම විශ්වාසයක් තියෙනවා
යම් දෙයක, හරිද?

472
00:22:57,419 --> 00:23:00,988
එය වේවා
ආගම, ක්රීඩා,

473
00:23:01,031 --> 00:23:03,425
දේශපාලනය,
ස්වාමිපුරුෂයන්, භාර්යාවන්.

474
00:23:03,469 --> 00:23:06,776
අපිට ඒක නැති වෙනවා,
අපි දඟලන්නෙමු.

475
00:23:06,820 --> 00:23:09,126
මොහොතක් ගත වේ
නිවැරදිව ආපසු යාමට.

476
00:23:09,170 --> 00:23:11,128
ඒකයි ගැටලුව
ඕනෑම දෙයක් මත විශ්වාසය තැබීම සමඟ

477
00:23:11,172 --> 00:23:14,305
හැර
ඔබ, ක්ලේ.

478
00:23:14,349 --> 00:23:16,395
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

479
00:23:17,483 --> 00:23:20,007
ම්ම්-හ්ම්.

480
00:23:20,050 --> 00:23:22,313
හරි, රේ.

481
00:23:22,357 --> 00:23:25,099
බලන්න, ඔබ සහ, ආ... ඔබ සහ
රූෆස්, ඔයාලා හැමෝම වෙඩි තියන්න.

482
00:23:25,142 --> 00:23:26,405
මම හඳුනාගන්නම්.

483
00:23:27,754 --> 00:23:29,756
කමක් නැහැ.

484
00:23:37,328 --> 00:23:39,330
මම ඔබේ ගැටළු ක්‍රියාත්මක කළා
සිරකරුවන් නිදහස් කිරීම ගැන

485
00:23:39,374 --> 00:23:40,767
හිතෝපදේශය දක්වා
කොඩි කණුව,

486
00:23:40,810 --> 00:23:43,247
සහ බලතල
ඔබේ තක්සේරුව සමඟ එකඟ වේ.

487
00:23:43,291 --> 00:23:46,076
යටත් වීමක් නොවිය යුතුය
කොල්ලකරුවන්ගේ ඉල්ලීම් වලට.

488
00:23:46,120 --> 00:23:48,252
එබැවින් අපි උණුසුම්ව සිටිමු
පහරදීමක් සඳහාද?
ඔව්.

489
00:23:48,296 --> 00:23:50,080
ඔබේ කණ්ඩායම් කොපමණ ඉක්මනින්
දියත් කිරීමට සූදානම්ද?

490
00:23:54,520 --> 00:23:56,304
අපි ළං වෙනවා
ඊළඟ ඇතුල්වීම.

491
00:23:56,347 --> 00:23:58,959
අපි දියත් කිරීමට සූදානම් නැතිනම්
වහාම පහරදීමක්,

492
00:23:59,002 --> 00:24:00,134
මට දෙන්න ඕන
සාකච්ඡා කරන්නා යමක්,

493
00:24:00,177 --> 00:24:01,483
ඒවා නතර කිරීමට යම් ක්රමයක්.

494
00:24:03,311 --> 00:24:05,835
කොල්ලකරුවන්ට කියන්න
අපි සංවිධානය කරනවා කියලා

495
00:24:05,879 --> 00:24:08,359
සිරකරුවන් නිදහස් කිරීම,
ඔවුන් ඉල්ලා සිටි පරිදි,

496
00:24:08,403 --> 00:24:11,624
නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂිය.

497
00:24:11,667 --> 00:24:14,191
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ සජීවී වීඩියෝවක්.

498
00:24:14,235 --> 00:24:16,106
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුය.

499
00:24:17,281 --> 00:24:19,719
ඒ වගේම ඒක අපිට ඇස් පෙනෙයි
ඒ ගුවන් යානය ඇතුලේ.

500
00:24:19,762 --> 00:24:22,025
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
කොල්ලකරුවන් එයට එකඟ වේ.

501
00:24:22,069 --> 00:24:25,159
මිනිසා: අපි ගරු කරනවා
මේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

502
00:24:25,202 --> 00:24:28,162
[දෙවන මිනිසා අරාබි භාෂාව කතා කරයි]

503
00:24:28,205 --> 00:24:30,338
මිනිසා: අපි ඔවුන්ට කෑම දුන්නා.
ඔවුන්ට ආහාර තිබේ.

504
00:24:30,381 --> 00:24:31,557
ඔවුන්ට ජලය තිබේ.

505
00:24:31,600 --> 00:24:33,167
[දෙවන මිනිසා අරාබි භාෂාව කතා කරයි]

506
00:24:33,210 --> 00:24:34,821
කොල්ලකරුවන් හතර දෙනෙක් අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා.

507
00:24:36,300 --> 00:24:37,432
පස්වෙනි එකකුත් තියෙනවා වගේ.

508
00:24:37,476 --> 00:24:38,607
මිනිසා:
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

509
00:24:38,651 --> 00:24:40,304
නයිජල්: අත කෙළවරේ
රාමුවේ?

510
00:24:40,348 --> 00:24:41,697
මිනිසා:
ඔවුන් ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත

511
00:24:41,741 --> 00:24:44,874
ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්
ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය දක්වා,

512
00:24:44,918 --> 00:24:47,268
සහ අපේ සහෝදරයන් නිදහස් කර ඇත
ආපහු ගෙදර ගෙනාවා.

513
00:24:47,311 --> 00:24:50,401
[උමතු කතා සහ කෑගැසීම]

514
00:24:54,536 --> 00:24:56,973
[වෙඩි වෙඩි, කෑගැසීම]ක්ලෙයාර්: අනේ දෙවියනේ.

515
00:24:57,017 --> 00:24:58,584
ජේසන්:
ඔවුන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.

516
00:24:58,627 --> 00:25:00,455
[කාන්තාවක් වීඩියෝවෙන් කෑගසයි]

517
00:25:04,677 --> 00:25:06,679
ගුවන් යානයේ දොර
විවෘත වේ.

518
00:25:15,601 --> 00:25:17,559
[කොඳුරමින්]

519
00:25:17,603 --> 00:25:20,693
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව
කතා කළා විතරයි.

520
00:25:31,617 --> 00:25:32,922
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

521
00:25:32,966 --> 00:25:36,099
කොල්ලකරුවන් වේගවත් වී ඇත
ඔවුන්ගේ කාල රේඛාව.

522
00:25:36,143 --> 00:25:38,580
ඔවුන් දැන් එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මරා දමනු ඇත
සෑම විනාඩි 30 කට වරක්

523
00:25:38,624 --> 00:25:40,103
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉටු වන තුරු.

524
00:25:41,496 --> 00:25:42,976
අපි හමුවෙමුද
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්?

525
00:25:43,019 --> 00:25:44,499
තවමත් නෑ.

526
00:25:44,543 --> 00:25:46,806
අපි කොච්චර දුරින්ද,
යථාර්ථවාදීව?

527
00:25:46,849 --> 00:25:48,155
වත්මන් සැලැස්ම ඉතා මන්දගාමී ය.

528
00:25:48,198 --> 00:25:49,591
එහි ප්රතිඵලයක් වනු ඇත
පිළිගත නොහැකි තුළ

529
00:25:49,635 --> 00:25:50,679
ජීවිත හානි සංඛ්යාව.

530
00:25:50,723 --> 00:25:51,811
ඉතින් ඔබ හරි.

531
00:25:51,854 --> 00:25:53,595
අපට අවශ්‍යයි
පුපුරන සුලු උල්ලංඝනය.

532
00:25:53,639 --> 00:25:56,293
හොඳයි, අපි එකතු වුවහොත් එය සාර්ථක වනු ඇත
එය ඔබගේ infil ක්රමය සමඟ.

533
00:25:57,381 --> 00:25:58,469
ඔයාට වැරදුනා කියලා නෙවෙයි.

534
00:25:58,513 --> 00:25:59,558
ඔබ හරියටම හරි ගියේ නැහැ.

535
00:25:59,601 --> 00:26:02,082
ඒක දක්ෂයෙක්
වෙනස.

536
00:26:02,125 --> 00:26:04,214
හරි අපි මතක තියාගමු
ඔරලෝසුව ටික් වෙලා කියලා.

537
00:26:04,258 --> 00:26:05,607
[knocking]අපි ඒක ඩබල් ටයිම් කරමු යාලුවනේ.

538
00:26:05,651 --> 00:26:07,870
මැන්ඩි: අපට ඔබට අවශ්‍යයි
කොල්ලකරුවන් සමඟ කතා කරන්න.

539
00:26:07,914 --> 00:26:09,568
ඒක එයාලට මතක් කරන්න
අපි තවමත් සාකච්ඡා කරනවා

540
00:26:09,611 --> 00:26:11,395
සිරකරුවන් සඳහා
ඔවුන්ට නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

541
00:26:11,439 --> 00:26:14,355
නමුත් ඒ අතරතුර අපි එවන්නම්
ගුවන් යානයට ඉන්ධන පිරවීම සඳහා කාර්ය මණ්ඩලයක්.

542
00:26:14,398 --> 00:26:17,663
සද්භාවයෙන් කරන ක්‍රියාවක්.
ඒක උදව් වෙන්න පුළුවන්.

543
00:26:17,706 --> 00:26:20,970
සමහර විට ඒවා නවත්වන්න
තවත් කෙනෙකුට වෙඩි තැබීමෙන්.

544
00:26:21,014 --> 00:26:23,973
ඔවුන්ට ඉන්ධන ලොරිය කියන්න
පැයකින් සූදානම් වනු ඇත.

545
00:26:25,540 --> 00:26:28,587
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත
විනාඩි 30කට කලින්,

546
00:26:28,630 --> 00:26:30,327
පිටුපසින් ළං වෙනවා
තවත් වාහනයක්.

547
00:26:33,592 --> 00:26:36,943
අපි අතර තත්පර 60 ක් ඇස්තමේන්තු කරමු
ඉන්ධන ට්රක් රථය එම කාලය

548
00:26:36,986 --> 00:26:39,423
එළිමහනේ සහ
කොල්ලකරුවන් බිමට පහර දුන්නා.

549
00:26:39,467 --> 00:26:42,601
ඒ අපේ එකම කවුළුවයි
කණ්ඩායම් ස්ථානගත කිරීමට.

550
00:27:07,103 --> 00:27:09,105
යල්ලා.

551
00:27:30,126 --> 00:27:31,911
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි
හේයි, හේයි. හේයි හේයි.

552
00:27:38,265 --> 00:27:40,702
ඇත්තටම හිතන්න එපා
ඔබ ගුවන් යානා කාර්මිකයන් වගේ.

553
00:27:40,746 --> 00:27:44,097
අපි ආවේ ඔබට ඉන්ධන පුරවා ගැනීමටයි.

554
00:27:48,884 --> 00:27:51,713
එක් වැරදි පියවරක්,
අපි මේ මුළු ගුවන් යානයම පුපුරවන්නෙමු.

555
00:27:51,757 --> 00:27:53,149
කාර්යබහුල වෙන්න.

556
00:28:14,301 --> 00:28:16,303
♪

557
00:28:32,101 --> 00:28:34,016
වැව් පිරී ඇත.

558
00:28:36,105 --> 00:28:38,586
[කොම් හරහා]:
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

559
00:29:00,826 --> 00:29:02,784
♪

560
00:29:14,665 --> 00:29:16,276
[අරාබි කතාකරන]

561
00:29:33,162 --> 00:29:34,903
Havoc, මේ 1.
අපි Man U පසු කරනවා. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

562
00:29:34,947 --> 00:29:38,037
ඒක හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1.
මට මෑන් යූ.

563
00:29:38,080 --> 00:29:40,169
අපිට විනාඩි හය හමාරක් තියෙනවා
ඊළඟ ඇතුල්වීම දක්වා

564
00:29:40,213 --> 00:29:43,564
ඔවුන් තවත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මරා දමයි.
වාසනාව. විනාශය.

565
00:29:59,275 --> 00:30:01,887
♪

566
00:30:14,073 --> 00:30:15,683
මිනිත්තු හයක්, බ්‍රාවෝ 1.

567
00:30:15,726 --> 00:30:19,034
ජේසන්: අවවාද කරන්න, විනාශය,
මන්දගාමී සුමට, සුමට වේගවත්.

568
00:30:22,211 --> 00:30:24,126
ERIC:
රොජර් ඒ, බ්‍රාවෝ 1.

569
00:30:25,432 --> 00:30:27,913
බ්‍රාවෝ 6, මේ චාලි 1.
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඉවරයි.

570
00:30:30,002 --> 00:30:32,831
පිටපත, චාලි 1.
අපි ඉලක්කය දෙස බැලුවෙමු.

571
00:30:34,354 --> 00:30:36,660
නයිජල්:
හරි, බ්‍රාවෝ, ඉන්න.

572
00:30:52,938 --> 00:30:56,202
Charlie 1, මේ Bravo 3.
මම ලිවර්පූල් සමත් වෙනවා.

573
00:30:56,245 --> 00:30:57,812
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

574
00:30:57,856 --> 00:31:00,336
බ්‍රාවෝ 3, මේ චාලි 1.
මම ලිවර්පූල් පිටපත් කරමි.

575
00:31:03,339 --> 00:31:06,125
රැඳී සිටින්න, වෙත ආපසු අනුචලනය කරන්න
එම සෙලවීම මැද.

576
00:31:06,168 --> 00:31:07,343
එතන.

577
00:31:08,344 --> 00:31:09,563
බ්ලැක්බර්න්.

578
00:31:16,483 --> 00:31:19,399
ඔහ්, ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තබා ඇත
පිටවීම් ඉදිරිපිට.

579
00:31:19,442 --> 00:31:21,314
අපි ඒ දොරවල් පිඹිනවා,
අපි ඔවුන්ව මරන්න පුළුවන්.

580
00:31:21,357 --> 00:31:22,968
බ්‍රාවෝ 6, මේ චාලි 1.

581
00:31:23,011 --> 00:31:24,404
මගේ ගණනය මත.

582
00:31:26,449 --> 00:31:29,235
තුනක්. දෙකක්.

583
00:31:29,278 --> 00:31:31,280
එරික්: චාලි 1,
මෙය Havoc වේ. බිම හිටගන්න.

584
00:31:31,324 --> 00:31:32,978
මම නැවතත් කියනවා, හිටගන්න.

585
00:31:42,248 --> 00:31:44,119
විස්කි Tango Foxtrot. ඉවරයි.

586
00:31:44,163 --> 00:31:46,034
ERIC [ඕවර් කොම්]: කොල්ලකරුවන්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තබා ඇත

587
00:31:46,078 --> 00:31:47,079
පිටවීම් ඉදිරිපිට.

588
00:31:47,122 --> 00:31:48,515
අපිට ඒ දොරවල් පුපුරවන්න බැහැ.

589
00:31:49,255 --> 00:31:50,343
හැවොක්, මේ චාලි 1.

590
00:31:50,386 --> 00:31:51,431
ඔයා අපිට කියනවද
මෙහෙයුම නතර කිරීමට?

591
00:31:51,474 --> 00:31:52,649
මගේ ගණන් අනුව,
අපිට විනාඩි හතරක් තියෙනවා

592
00:31:52,693 --> 00:31:53,737
ඔවුන් තවත් කෙනෙකුව මරා දමන තුරු.

593
00:31:53,781 --> 00:31:54,956
ඔව්, ඒක තමයි ඇමතුම,
චාලි 1.

594
00:31:55,000 --> 00:31:56,479
ඔබ ආපසු අදින්න අවශ්යයි.

595
00:31:58,873 --> 00:32:01,310
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඒක කරනවා, ඒක ඉවරයි.
අපට තවත් පහරක් ලැබෙන්නේ නැත.

596
00:32:01,354 --> 00:32:03,922
බලන්න, අපි කළ යුත්තේ චලනය වීමයි
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අඩි කිහිපයක්, හරිද?

597
00:32:08,665 --> 00:32:10,102
Havoc, මේ 1.

598
00:32:10,145 --> 00:32:12,408
මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්
දොරවල් පිඹින ආකාරය

599
00:32:12,452 --> 00:32:15,455
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට හානියක් නොකර.
සුදානමින් සිටීම.

600
00:32:17,500 --> 00:32:19,938
රොජර් ඒ, බ්‍රාවෝ 1.
හිටගෙන ඉන්නවා.

601
00:32:19,981 --> 00:32:22,636
3, මෙය 1. කීයක්
ඔබට ගාස්තු තිබේද?

602
00:32:22,679 --> 00:32:26,335
Bravo 1, මේ Bravo 3.
අපිට slaps දෙකක් සහ C6 එකක් ලැබුණා.

603
00:32:26,379 --> 00:32:27,946
ඒක කොපි කරන්න. ඔවුන්ව සූදානම් කරන්න.

604
00:32:27,989 --> 00:32:30,731
යන්න, යන්න.

605
00:32:30,774 --> 00:32:31,862
මම පිළිගන්නවා ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

606
00:32:31,906 --> 00:32:33,125
මම ඒකට කියන්නේ ෆිලී ෆිලී කියලා.

607
00:32:39,348 --> 00:32:42,525
චාලි 3, චාලි 1. ද යාන්ක්ස්
මේ සඳහා පෙරමුණ ගෙන සිටිති.

608
00:32:42,569 --> 00:32:44,571
එය බ්‍රාවෝ 2 වෙත භාර දෙන්න.

609
00:32:48,749 --> 00:32:50,490
ජේසන්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

610
00:32:50,533 --> 00:32:53,319
2, මේ 1. අපි යනවා
ඉදිරිපස ගොඩබෑමේ ආම්පන්න පිඹින්න.

611
00:32:53,362 --> 00:32:55,886
ඔබේ වෙඩි තැබීම් මත.

612
00:32:55,930 --> 00:32:57,976
රේ, ඒක ඔයාගේ
අමතන්න. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

613
00:32:58,019 --> 00:32:59,978
හොඳ පිටපතක්. ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

614
00:33:00,021 --> 00:33:01,196
එක මයික් එකක්.

615
00:33:01,240 --> 00:33:02,981
පරීක්ෂා කරන්න. විනාඩියක් එළියට.

616
00:33:03,024 --> 00:33:05,418
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

617
00:33:05,461 --> 00:33:08,377
තුවක්කුවට නගින්න.

618
00:33:20,085 --> 00:33:23,001
2, මේක 1. අපි සෙට් උනා.
ඔබගේ ඇමතුම මත.

619
00:33:25,133 --> 00:33:28,180
රොජර් ඒ, බ්‍රාවෝ 1. ඉන්න.

620
00:33:28,223 --> 00:33:31,183
මට ඒ අතර ටැංගෝ එකක් තියෙනවා
නියමුවා සහ සහායක නියමුවා.

621
00:33:39,234 --> 00:33:41,019
සකසන්න.

622
00:33:46,067 --> 00:33:47,025
සකසන්න.

623
00:33:47,068 --> 00:33:49,070
සියලුම ස්ථාන, මට පාලනය ඇත.

624
00:33:49,114 --> 00:33:51,159
සුදානමින් සිටීම.

625
00:33:51,203 --> 00:33:53,857
තුන, දෙක...

626
00:33:54,902 --> 00:33:56,208
එකක්. ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න.

627
00:33:58,123 --> 00:33:59,776
[මිනිස්සු කෑගසති]

628
00:34:11,571 --> 00:34:14,095
අත්, අත්, අත්!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න! අත්!

629
00:34:14,139 --> 00:34:16,271
අත්, අත්, අත්! මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න!

630
00:34:16,315 --> 00:34:19,840
අත්! අත්!වෙඩි තියන්න එපා, කරුණාකරලා!
වෙඩි තියන්න එපා!

631
00:34:19,883 --> 00:34:21,146
අත්, අත්, අත්!

632
00:34:21,189 --> 00:34:22,190
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

633
00:34:22,234 --> 00:34:24,366
අත්! අත්!අත්! අත්!

634
00:34:24,410 --> 00:34:25,628
අත්! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

635
00:34:25,672 --> 00:34:26,760
අත්!

636
00:34:26,803 --> 00:34:29,023
අත්! හේයි!

637
00:34:29,067 --> 00:34:30,242
පැහැදිලි!

638
00:34:36,639 --> 00:34:39,381
Havoc, මේක 1. Passing Spurs.

639
00:34:42,210 --> 00:34:44,125
සනී:
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

640
00:34:44,169 --> 00:34:47,041
මෙය සන්ධියකි
හමුදා මෙහෙයුම.

641
00:34:47,085 --> 00:34:49,522
මට ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න ඕන
මාගේ ආඥාවලට සවන් දෙන්න.

642
00:34:49,565 --> 00:34:53,003
මාගේ අණ පරිදි ඔබ නැඟී සිටින්නෙහිය
වරකට එක පේළියක්.

643
00:34:53,047 --> 00:34:55,658
ඔබේ දෑත් වාතයේ පවතිනු ඇත,
ඔබ ඒවා තබා නොගන්නේ නම්

644
00:34:55,702 --> 00:34:57,747
වාතයේ දී, ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.

645
00:34:57,791 --> 00:34:59,271
නැගිටින්න, මේ පේළිය.

646
00:34:59,314 --> 00:35:01,055
අපි යමු. චලනය කරන්න.
පිටුපසට, පිටුපසට.මෙම පේළිය මෙන්න.

647
00:35:01,099 --> 00:35:02,056
වාතය තුළ දෑත්!

648
00:35:02,100 --> 00:35:03,623
අපි යමු, අපි යමු.

649
00:35:03,666 --> 00:35:05,842
වාතය තුළ දෑත්. සන්සුන්ව සිටින්න! අපි යමු!

650
00:35:05,886 --> 00:35:07,235
චලනය කරන්න. එන්න, අපි යමු.අත වාතයට.

651
00:35:07,279 --> 00:35:08,497
අපි යමු. යන්න, යන්න.

652
00:35:08,541 --> 00:35:11,239
ලස්සනයි පහසුයි. යන්න!

653
00:35:20,988 --> 00:35:23,077
දුක් වේදනා තිබියදීත්
පැය 27 ක දුෂ්කරතා,

654
00:35:23,121 --> 00:35:26,689
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිරෝගී ය
සහ හොඳ මනෝභාවයකින්.

655
00:35:26,733 --> 00:35:28,691
නියම වැඩක්. ඔබ බෑග් කළා
ඔබේ යුනිකෝන්

656
00:35:28,735 --> 00:35:31,172
උපක්‍රමශීලී සත්වයන්, ඔවුන් යුනිකෝන්.
අල්ලන්න අමාරුයි.

657
00:35:31,216 --> 00:35:33,696
ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
මගුලක්.

658
00:35:33,740 --> 00:35:35,742
මාව අල්ලන්න එපා.

659
00:35:53,977 --> 00:35:57,981
කටාර් සහ අපගේ අදාළ ජාතීන්
පිළිගත හැකි පාඩු සලකා බලන්න.

660
00:35:58,025 --> 00:35:59,200
ඔවුන්, ම්...

661
00:35:59,244 --> 00:36:02,160
ඔවුන් කතා කරනවා
මෙය ජයග්‍රහණයකි.

662
00:36:03,900 --> 00:36:05,772
කිසිදු පාඩුවක් පිළිගත නොහැකිය.

663
00:36:07,077 --> 00:36:09,036
හොඳයි, සමහර දේවල්
අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට.

664
00:36:09,079 --> 00:36:11,038
ඔව්.

665
00:36:11,081 --> 00:36:13,127
ස්තුතියි.

666
00:36:13,171 --> 00:36:16,522
මෙය ජයග්රහණයක් විය.
අපි දෙන්නව ගත්තා.

667
00:36:33,713 --> 00:36:35,715
[සුළං නාද නාද]

668
00:36:39,980 --> 00:36:42,374
ජේසන්: ඔබ සිතූ විට
ඔයා තනියම හිටියා

669
00:36:42,417 --> 00:36:44,245
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා [සිනාසෙයි]

670
00:36:44,289 --> 00:36:47,030
ඔයා ආපහු ආවා.මම ආපහු ආවා නේද? මම ආවා. ඔව්.

671
00:36:47,074 --> 00:36:50,120
ඇයි ඔයා කවදාවත් කෝල් කරන්නේ නැත්තේ
සහ ඔයා ආපහු ආවා කියන්නද?

672
00:36:50,164 --> 00:36:51,644
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට කැමතියි.

673
00:36:51,687 --> 00:36:53,254
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම
කෙසේ හෝ මිල කළ නොහැකි ය.

674
00:36:53,298 --> 00:36:54,734
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

675
00:36:54,777 --> 00:36:57,171
ම්ම්, වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා
ඔහුගේ කාමරයේ. ඇත්තෙන්ම ඔහු.

676
00:36:57,215 --> 00:36:59,565
මවුලයක් වගේ.මේ මොකක්ද?

677
00:36:59,608 --> 00:37:01,393
ජ්‍යේෂ්ඨ ප්‍රදාහය නැහැ
දැනටමත් පයින් ගැහුවද?

678
00:37:01,436 --> 00:37:03,830
මම APs සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි. AP සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි, හාහ්?

679
00:37:03,873 --> 00:37:06,267
මම විභාග හොඳින් කළොත්,
අපට උපකාරක පන්ති ගෙවිය යුතු නැත

680
00:37:06,311 --> 00:37:07,790
මට උගන්වන්නේ නැති පන්ති සඳහා
අලුත් දෙයක්.

681
00:37:07,834 --> 00:37:10,271
හරි, මට ඔයාව ඕන නෑ
මේ කිසිවක් ගැන කරදර වීමට.

682
00:37:10,315 --> 00:37:12,969
හරි. ඔබ පමණයි
කරදර වීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට සිදු වේ

683
00:37:13,013 --> 00:37:14,319
කොහොමද ප්‍රශ්න විසඳන්නේ.ඒක හරි.

684
00:37:14,362 --> 00:37:16,364
අහ්. [දිව ක්ලික් කරන්න]

685
00:37:16,408 --> 00:37:18,323
ඒ මොකක්ද,
සැඟවුණු රැගෙන යාමේ බලපත්‍රයක්ද?

686
00:37:18,366 --> 00:37:20,455
ඒක බලන්න.

687
00:37:21,804 --> 00:37:23,371
Krav Maga.

688
00:37:23,415 --> 00:37:24,938
හරිද? Y හි දී.

689
00:37:24,981 --> 00:37:27,375
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

690
00:37:27,419 --> 00:37:29,638
මට ඔයාව ඇහුණා.

691
00:37:31,640 --> 00:37:33,555
අයියෝ මේ මම
සම්මුතියක් ඇති කරයි. මොකක්ද කියන්න.

692
00:37:33,599 --> 00:37:36,297
ඔබ ප්‍රයෝජන ගැනීම වඩා හොඳය
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර මේ ගැන.

693
00:37:36,341 --> 00:37:37,820
ඉතින් ඔබ මගේ Krav Maga අදහසට කැමතිද?

694
00:37:37,864 --> 00:37:39,822
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ දන්නවා,
මට වෙට් කරන්න වෙනවා

695
00:37:39,866 --> 00:37:42,347
උපදේශකයා, පැහැදිලිවම,
ඔහු හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට.

696
00:37:42,390 --> 00:37:43,739
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

697
00:37:43,783 --> 00:37:45,828
කමක් නැහැ.
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැද්ද?ඔව්.

698
00:37:45,872 --> 00:37:47,395
ධනාත්මකද? හරි.ඔව්.

699
00:37:47,439 --> 00:37:51,356
[දුරින් සංගීතය වාදනය]

700
00:37:51,399 --> 00:37:54,315
♪ මම උද්යෝගිමත්, මට හොඳක් දැනෙනවා

701
00:37:57,362 --> 00:37:59,755
♪ මම සතුටුයි, මට හොඳක් දැනෙනවා...

702
00:37:59,799 --> 00:38:02,018
ඔයා මේක ඉතුරු කරනවා
යමෙකු සඳහා?

703
00:38:02,062 --> 00:38:04,543
අහ්, යාලුවෙක්, නමුත්
ඔහු ප්‍රමාදයි.

704
00:38:04,586 --> 00:38:07,241
ඉතින් ඔයා... ඔව්,
ඔබටම උදව් කරන්න.

705
00:38:07,285 --> 00:38:10,375
♪ මට කමක් නැහැ
කාලය ගැන... ♪

706
00:38:10,418 --> 00:38:13,291
මට තව දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.

707
00:38:14,335 --> 00:38:16,163
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

708
00:38:18,426 --> 00:38:19,427
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

709
00:38:19,471 --> 00:38:22,648
[සිනාසෙයි]
මම මාර්සි.

710
00:38:22,691 --> 00:38:24,998
හායි, Marcie.Hi.

711
00:38:25,041 --> 00:38:28,436
[දුරකථන නාද කිරීම]සමාවෙන්න.

712
00:38:29,524 --> 00:38:32,397
මගේ යාලුවා මාව පිම්බුවා විතරයි.

713
00:38:32,440 --> 00:38:35,443
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා ඇති
ඔබ මා සමඟ එම බියර් පානය කළා නම්.

714
00:38:38,446 --> 00:38:40,448
චියර්ස්.චියර්ස්.

715
00:38:44,409 --> 00:38:46,672
ඉතින් ඔබ සීල් කෙනෙක්ද?

716
00:38:46,715 --> 00:38:48,717
♪

717
00:38:53,374 --> 00:38:56,246
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා පසුපස යන්න
නරකම නරකම

718
00:38:56,290 --> 00:38:57,509
එය මොන වගේද?

719
00:38:59,119 --> 00:39:00,512
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

720
00:39:00,555 --> 00:39:01,817
කීයක් මොනවද?

721
00:39:01,861 --> 00:39:03,341
ටීම් කොල්ලො කීයක්
ඔබ ආලය කර තිබේද?

722
00:39:04,820 --> 00:39:08,258
මගේ අනුමානය බිංදුවයි, නමුත් ඔබට අවශ්‍යයි
එය කෙබඳුදැයි දැන ගැනීමට.

723
00:39:08,302 --> 00:39:09,869
ඔබට ජීවත් විය හැකිද
අවිනිශ්චිතතාවයෙන්ද?

724
00:39:09,912 --> 00:39:12,350
ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් නවත්වන්න
කැරකීමක් සඳහා?

725
00:39:12,393 --> 00:39:13,612
ඔබ නිහතමානීව හැසිරෙන්න
රැකියාව ගැන

726
00:39:13,655 --> 00:39:15,831
එය ඔබව බියට පත් කළත්?

727
00:39:22,969 --> 00:39:26,059
මොනවා උනත් මට සමාවෙන්න
ඔබට සිදු විය.

728
00:39:28,453 --> 00:39:30,933
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,
ඔබව තෝරා ගැනීමට සලස්වන ඕනෑම කාන්තාවක්

729
00:39:30,977 --> 00:39:32,805
ඇය අතර
සහ කණ්ඩායම

730
00:39:32,848 --> 00:39:34,415
බැල්ලියකි.

731
00:39:34,459 --> 00:39:38,245
♪ යක්ෂයා එතනමයි,
විස්තරේ ♪

732
00:39:38,288 --> 00:39:40,465
♪ සහ ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබටම රිදවීමට ♪

733
00:39:40,508 --> 00:39:42,510
[හුස්ම පිට කරයි, මැසිවිලි නඟයි]♪ ඔබටම රිදවන්න

734
00:39:45,426 --> 00:39:47,385
♪ ඉතා සමීපව බැලීම

735
00:39:50,997 --> 00:39:53,086
♪ ඉතා සමීපව බැලීම

736
00:39:55,044 --> 00:39:57,743
♪ නෑ නෑ නෑ නෑ...

737
00:40:07,622 --> 00:40:09,494
සනී.ඔව්.

738
00:40:09,537 --> 00:40:11,104
මට අසල්වැසියන් ඉන්නවා.

739
00:40:11,147 --> 00:40:13,454
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම හිතුවා
ඔබ පිටත සිටිය යුතුයි

740
00:40:13,498 --> 00:40:14,499
දඩයම් බල්ලා සමඟ
කෙසේ හෝ මැටි.

741
00:40:14,542 --> 00:40:17,327
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

742
00:40:17,371 --> 00:40:20,026
ඔබ සමඟ බියර් එකක් වඩා හොඳින් ඇසුණි.

743
00:40:22,158 --> 00:40:25,118
ඒ වගේම මගේ ගෙදර යතුරු නැති වුණා.

744
00:40:25,161 --> 00:40:27,512
ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ
දොර කඩන්නේ කෙසේද?

745
00:40:27,555 --> 00:40:28,948
අගුල තෝරන්න.

746
00:40:28,991 --> 00:40:31,516
හොඳයි, මගේ කාර් එකේ යතුරත් නැති වුණා.

747
00:40:35,520 --> 00:40:37,173
Uber.

748
00:40:38,610 --> 00:40:41,569
මම හිතන්නේ මම අස්ථානගත වුණා
මගේ ජංගම දුරකථනය.

749
00:40:41,613 --> 00:40:43,397
සනී...ඔව්?

750
00:40:43,441 --> 00:40:45,312
මේවා බොරු. හරි.

751
00:40:45,355 --> 00:40:47,096
ඔබ හරි, ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා.

752
00:40:47,140 --> 00:40:49,490
කමක් නැහැ.

753
00:40:49,534 --> 00:40:52,406
එහෙනම් මට කියන්න
සත්යය.

754
00:40:52,450 --> 00:40:54,669
දැනටමත් කර ඇත.

755
00:40:54,713 --> 00:40:56,976
ඔබ සමඟ බියර් එකක් වඩා හොඳින් ඇසුණි.

756
00:40:57,019 --> 00:40:59,021
♪

757
00:41:01,502 --> 00:41:05,463
♪ ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබටම රිදවන්න, ඔබටම රිදවන්න ♪

758
00:41:12,382 --> 00:41:16,430
♪ ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබටම රිදවන්න, ඔබටම රිදවන්න ♪

759
00:41:23,089 --> 00:41:25,700
♪ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ

760
00:41:40,062 --> 00:41:41,890
අවට හමුවෙමු.

761
00:41:41,934 --> 00:41:43,718
ඔව්.

762
00:41:45,851 --> 00:41:47,113
නැවත හමුවෙන්නම්.

763
00:41:47,156 --> 00:41:49,463
♪ මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්
වෙන කවුරුත් ගැන ♪

764
00:41:49,507 --> 00:41:50,725
[දොර විවෘත වේ]

765
00:41:50,769 --> 00:41:53,162
♪ ඒ නිසා ඔබම පොඩි කර ගන්න එපා [දොර වැසෙයි]

766
00:41:53,206 --> 00:41:54,512
♪ ඔබම කුඩා කරන්න.

767
00:41:54,555 --> 00:41:56,557
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

768
00:41:56,601 --> 00:41:58,733
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org